Oggi ritorna la mia rubrica sui consigli utili per turisti che vogliono visitare Firenze e vi parlerò della nostra lingua…Il Fiorentino

…anzi vi parlerò in Fiorentino!

PARLARE FIORENTINO: Icchè c’è da dire sul Fiorentino?

Tante hose! Mi ha ispiratho questo post, questo librino che ho trovatho nella sala d’aspetto della scuolina di inglese dove va la mi’figliola:

Come diho sempre il fiorentino non è un dialetto, ma è la lingua da cui deriva l’italiano! Per cui si parte già bene!
Ci sono tante persone che provano a imitharci ma difficilmente ci riescono.

REGOLE PRINCIPALI PER IMPARARE A PARLARE FIORENTINO

Anche perchè ci sono pohe regole ma che vanno sempre rispettathe:

la C si aspira quando è precedutha da una vohale ma ci sono delle eccezioni e, una fra queste, è che non si aspira se è all’inizio della parola ed è precedutha da una preposizione:

Vado a Casa (si dice la C!)
Io do Pal ai miei hani  (si aspira!)

E non si aspira solo la C ma al posto della T è come se mettessimo il Th e a sehonda delle parole anche la P.

Dopo la lezione grammaticale, passiamo ai consigli per turisti che vogliono visitare Firenze: Parlare fiorentino.

PARLARE FIORENTINO: COME RIVOLGERSI AI FIORENTINI

Per la vostra vahanza a Firenze cercherò di aiutharvi con le frasi che di solito si utilizzano da turisti.

Volete sapere dov’è la stazione?

Facile: Indoll’è la stazione?

Andate in un bar e volete un caffè? 

chiedete un Caffè, ma se siete in due, chiedete du’haffè!

e se siete in albergo e volete sapere l’orario della colazione:

a che ora ll’è la holazione?

se invece affittathe una hasa, chiedethe ai padroni:

che c’è la granatha se voglio dare una spazzathina o un cencio per pulire?
Un si sa mai, cascasse qualcosa in terra….

Se andate al ristorante mi raccomando:

la bistecca ai’ sangue 

e per dessert…

Cantuccini e Vin Santo

se invece mangiathe una pizza è ovvio cosa prendere da bere:

una hohahola, ma senza hannuccia horta horta!

Queste credo siano la base di partenza per iniziare a respirare l’aria Fiorentina, ma ci sono alcune perle che non potete non sapere:

non andate al museo…ma ai’museo!

non vi servono i soldi….ma i quattrini!

non prendete l’autobus….ma i’bbusse!

non andate a fare la spesa alla Coop….ma alla hoppe!

e infine venihe via…un vu vorrethe miha anda’ via da Firenze senza ave’ fatto un giro ai’Piazzale Mihelangelo e ave’ visto i lungarni illuminahi? Noe….un si pole!!!

Se poi invece, vi innamorerethe di Firenze talmente thanto da non riuscire a torna’ via, la mia amica Paola, che si è trasferita da Catanzaro, in questo post vi racconta l’ABC di Firenze.

Vi aspetto numerosi nella mi’ città e se volethe un po’ di ripetizioni CONTATTATEMI o commentate qui sotto!!!

Vi lascio con un esercizio da fare prima di venire a Firenze…chi è così bravo da dirmi la traduzione in italiano?

GLI OI GLI AGLI…NO UN LI OGLIO, GLIO’!

Vi potrebbero interessare anche:

Guida per bambini a Firenze

Firenze a Natale

Palazzo Vecchio a lume di torcia

Organizzare un week end lungo a Firenze

trovate tutti gli articoli nella sezione dedicata a Firenze

Ciao belli, a presto

Ely

p.s. Se volete imparare ulteriori vohaboli per non farvi trovare impreparathi….ecco il link a un vohabolario Fiorentino-Italiano

(Testi e foto di Elisa Bolognesi)